for richer for poorer meaning in Chinese
跷家的老爹
Examples
- Do you take this woman as you lawfully wedded wife to love and cherish . for better for worse , for richer for poorer , in sickness and in health , to love and to cherish , ’ til death do you part
小姐，你愿意嫁给先生为妻，无论贫穷还是富有，健康还是疾病，相爱相依，不离不弃，直到死亡把你们分开吗？ - To be my wedded wife , to have and to hold from this day forward , for better for worse , for richer for poorer , in sickness and in health , to love , honor , and cherish , ’ til death do us part , according to god ' s holy ordinance ; and thereto i plight thee my troth
从今以后,拥有并保留你,无论更好或更坏,无论更富裕或更贫穷,在病痛中和在健康中,爱你,尊敬你,珍惜你,直到死亡分开我们,依照上帝神圣的法令,我向你保证我的誓言 - I ( groom ' s name ) take thee ( bride ' s name ) to be my wedded wife , to have and to hold from this day forward , for better for worse , for richer for poorer , in sickness and in health , to love , honor , and cherish , ’ til death do us part , according to god ' s holy ordinance ; and thereto i plight thee my troth
我(新郎的名字)得到你(新娘的名字)作为妻子,从今以后,拥有并保留你,无论更好或更坏,无论更富裕或更贫穷,在病痛中和在健康中,爱你,尊敬你,珍惜你,直到死亡分开我们,依照上帝神圣的法令,我向你保证我的誓言 - I ( bride ' s name ) take thee ( groom ' s name ) to be my wedded husband , to have and to hold from this day forward , for better for worse , for richer for poorer , in sickness and in health , to love , honor , and cherish , ’ til death do us part , according to god ' s holy ordinance ; and thereto i plight thee my troth
我(新娘的名字)得到你(新郎的名字)作为丈夫,从今以后,拥有并保留你,无论更好或更坏,无论更富裕或更贫穷,在病痛中和在健康中,爱你,尊敬你,珍惜你,直到死亡分开我们,依照上帝神圣的法令,我向你保证我的誓言